最近好多朋友在問「地下一層平面圖 英文」要怎麼說，其實在建築圖說裡面，這個叫做”Basement Level 1 Floor Plan”啦！台灣的建築師事務所跟營造廠通常都會用這個說法，有時候也會簡寫成”B1 Floor Plan”喔。

說到建築圖面的英文標示，其實有很多約定俗成的用法。像是地下二層就會寫”B2″，地面層如果是挑高的話可能會標”GF”(Ground Floor)。這些都是國際通用的標示方法，就算拿給外國設計師看也都能馬上理解。下面整理幾個常見的樓層標示對照表：

在實際的建築圖面裡，除了樓層標示外，還會看到很多英文縮寫。像是”WC”就是廁所，”EL.”表示高程，”DIM.”是尺寸標註。這些都是從英文專業術語來的，跟我們平常學的英文有點不一樣。建議可以準備一本建築專業字典，或是把常見的縮寫整理成小抄，畫圖的時候才不會搞混。

如果是第一次接觸建築圖說的朋友，可能會覺得這些英文縮寫很頭痛。但其實多看幾次就會習慣了，畢竟這些都是國際通用的標示方法。像我們事務所的新人，通常兩三個月就能記住大部分常用的縮寫了。最重要的還是要實際動手畫圖，遇到不懂的馬上問，這樣學起來最快！

1. 地下一層平面圖英文怎麼説？教你最道地的講法。在台灣我們常會遇到需要看建築平面圖的情況，尤其是去大賣場、醫院或百貨公司時，搞清楚樓層位置超級重要！今天就來跟大家分享最實用的英文說法，下次遇到外國朋友問路或是出國時就不會卡住啦～

首先要知道，台灣講的「地下一層」在英文裡有幾種常見說法。最直白的就是”Basement Level 1″，簡寫成”B1″。這個說法在國際上都很通用，像是購物中心的指示牌或電梯按鈕都這樣標示。另外也有人會說”Lower Ground Floor”，不過這種講法在英國比較常見，美式英語還是以”Basement”為主。

這裡幫大家整理幾個樓層的英文對照表，超級實用一定要存起來：

在實際使用時要注意，有些國家對「一樓」的定義不一樣。像在美國”1F”就是我們說的一樓，但在英國”Ground Floor”才是一樓，他們的”1F”其實是我們的二樓。不過講到地下室就沒這個問題，全世界都懂”B1″是什麼意思啦！

另外在建築圖面或正式文件上，可能會看到”Sub-basement”這個詞，這是指比一般地下室更深的地下空間，通常用在特殊建築物。但日常生活中幾乎用不到，記住”B1″、”B2″就夠應付大部分場合了。如果去國外住飯店或逛商場，電梯按鈕也幾乎都是這樣標示的喔～

2. 為什麼建築圖上總是用B1表示地下一層？

大家在看建築圖或停車場標示時，一定常看到「B1」這個符號吧！2. 為什麼建築圖上總是用B1表示地下一層？其實這個用法背後有它的歷史淵源和實務考量，今天就來跟大家聊聊這個有趣的冷知識。

首先，「B」是英文「Basement」的縮寫，直譯就是地下室的意思。而數字「1」代表的是第一層地下樓層。這種標示法是從歐美國家傳過來的，因為早期台灣的建築技術和規範很多都是參考歐美體系，所以沿用至今。有趣的是，有些地方會用「LG」表示地下層（Lower Ground），但在台灣幾乎看不到這種用法，B1已經成為我們最熟悉的標示方式了。

說到這裡，可能有人會問：「那為什麼不用中文標示呢？」其實建築圖講求的是國際通用性，用英文字母加數字的方式最簡潔明瞭，而且可以避免語言造成的混淆。就像電梯按鈕上的「B1」一樣，不管來自哪個國家的人都能看懂。

下面這個表格整理了常見的樓層標示方式，讓大家更清楚它們的差異：

在實際使用上，B1的標示法還有一個好處，就是可以很清楚地表示地下樓層的深度。比如B2就是地下二層，B3就是地下三層，這種連續性的編號方式讓人在找路時更容易理解自己所在的位置。而且這種標示法在建築圖上特別實用，因為圖面空間有限，需要用最簡潔的方式傳達資訊。

另外值得一提的是，有些新建案會把B1設計成商場或公共空間，這時候雖然是地下層，但因為人潮多，用B1標示反而比用「地下」二字來得親切。這也是為什麼我們在百貨公司或電影院常看到B1、B2的標示，而很少看到「地下一樓」這種寫法。

3. 建築師如何用英文標註地下樓層平面圖？這個問題其實在國際建築繪圖中有標準做法，台灣的建築師事務所也常會遇到。今天就用最生活化的方式，跟大家分享這些專業小知識，讓你下次看圖不再霧煞煞！

首先要知道，地下樓層的英文標註和我們平常講的「B1、B2」有點不同。國際通用的標法是「B」開頭沒錯，但會搭配「Level」或「Floor」來表示。比如B1我們會寫成「B1 Level」或「Basement Level 1」，這樣外國合作方一看就懂。有些歐美事務所甚至會用「LG」（Lower Ground）來表示地下層，這點要特別注意。

實際畫圖時，建築師會在平面圖的標題欄（Title Block）明確寫出樓層代號。比如你可能会看到「First Basement Floor Plan」或簡寫成「B1 F.P.」。尺寸標註的單位通常用公制（mm），但如果是國際案，可能會並列英制（feet & inches）。這些細節雖然小，但在跨國合作時超級重要，一個標錯可能整個圖面都要重改。

另外有個小技巧，在地下樓層的圖面上，建築師常會用「▼」符號加數字來標示往下走的樓梯，比如「▼B2」就表示這個樓梯通往地下二樓。電梯按鈕的標示也要一致，最好和平面圖上的代號對應起來。這些都是讓施工團隊能快速理解圖面的關鍵喔！