最近好多朋友都在問「平安健康長大英文」要怎麼說，其實英文裡面有很多溫暖又有創意的表達方式呢！今天就來分享幾個超實用的祝福語，不管是寫卡片還是當面祝福都很適合，讓你的心意用英文也能完美傳達～

首先最經典的就是”Wishing you a happy and healthy growth!”，這句話直接翻譯就是「祝你平安健康長大」，簡單又到位。如果想更有詩意一點，可以說”May you grow up with laughter, love, and good health!”，意思是「願你在歡笑、愛與健康中成長」，聽起來就超級溫暖的啦！

這邊整理幾個常用的祝福語中英文對照：

如果是剛出生的寶寶，老外最常說的就是”Welcome to the world, little one!”（歡迎來到這個世界，小寶貝！），或是”Congratulations on your new bundle of joy!”（恭喜你們獲得新的快樂來源！）。這些說法都比直接說”Congratulations”更有溫度喔！

說到生日祝福，除了”Happy Birthday”之外，對小朋友可以說”Another year older, another year wiser!”（長大一歲，聰明一歲！），或是”May all your birthday wishes come true!”（願你所有生日願望都成真！）。這些都是台灣家長很愛用的英文祝福語，既簡單又能讓孩子感受到滿滿的愛。

記得我表姐去年生小孩時，我在卡片上寫了”May your life be filled with sunshine and rainbows!”（願你的生活充滿陽光和彩虹！），她說看到都快哭出來了。其實英文祝福不一定要很複雜，真誠的心意最重要啦！

1. 新手爸媽必學！如何用英文祝福寶寶平安健康長大

各位準爸媽們，是不是常常被親友用英文祝福寶寶卻聽得一頭霧水？別擔心！今天就跟大家分享幾個超實用的英文祝福語，讓你們也能用流利英文回應這些溫暖的問候。這些句子不只適合用在卡片上，平常跟外國朋友聊天時也能派上用場喔！

首先來看看最常見的幾種祝福說法，幫大家整理成簡單易懂的表格：

除了這些基本款，如果想更貼近台灣人的祝福習慣，可以加入一些在地元素。像是「平安長大」這個概念，英文可以說 “May your baby grow up safe and sound”，用 “safe and sound” 來表達平安無事的意思。而台灣人最在意的「乖乖不哭鬧」，則可以說 “Hope your little angel stays calm and cheerful”，用 “angel” 來形容寶寶是不是很可愛呢？

實際運用時，記得根據場合調整語氣。如果是寫給外國同事的正式卡片，可以用 “We sincerely wish your newborn a lifetime of happiness and good health.” 這種較完整的句子；若是傳LINE給閨蜜，簡單打個 “Congrats! Can’t wait to see your cute baby~” 反而更自然。

最後提醒大家，英文祝福最重要的是真誠，不用太糾結文法完美度。就算只是簡單說句 “Happy for your new family member!”（為你們的新家庭成員感到開心），對方也能感受到滿滿心意啦！

2. 寶寶週歲慶祝時，該用哪些英文祝福語最暖心？

家裡的小寶貝要過週歲生日啦！除了準備抓週道具和蛋糕，想給寶寶來點特別的英文祝福卻不知道怎麼說？別擔心，這邊幫大家整理了幾句超暖心的英文祝福語，讓你在慶祝時能自然表達對寶寶的愛，還能順便練練英文呢！

首先要知道，給寶寶的祝福語不用太複雜，簡單真誠最重要。像是”Happy 1st birthday!”這種基本款當然可以用，但如果想更特別一點，可以參考下面這些：

其實這些祝福語都可以自由變化，像是把”first year”改成”second year”就能用在兩歲生日。記得說的時候語氣要溫柔，搭配摸摸頭或抱抱的動作更溫暖喔！如果怕發音不標準也沒關係，重點是心意，寶寶聽到爸媽的聲音就會很開心了。

另外要提醒，如果是幫朋友的小孩慶祝，可以用”Your little angel is growing so fast!”開頭，再接著祝福語，這樣會更貼心。現在很多爸媽喜歡把這些英文祝福語做成相框或成長紀錄本的標題，既特別又有紀念價值，大家不妨試試看！

3. 為什麼台灣家長都愛用英文祝福孩子成長？原來是因為…這個現象在台灣真的超常見！走在路上隨便都能聽到爸媽對小孩說”Happy Birthday”或是”Good job”，就連幼兒園畢業典禮的祝福卡也滿滿都是英文。其實這背後不只是跟風，還藏著台灣家長對下一代滿滿的期待跟實際考量呢！

首先最直接的原因就是「國際化」的焦慮啦！現在隨便打開求職網站，英文能力幾乎是基本門檻。根據教育部統計，台灣國小英語教育普及率已經超過90%，家長們從孩子學說話就開始中英夾雜，根本是把語言當成生存技能在培養。而且用英文祝福感覺就是比較潮，拍照上傳社群的時候整個質感都不一樣了～

再來就是英文祝福語真的比較簡潔有力！像中文要說「祝你學業進步、身體健康」，英文一句”All the best”就搞定。現代家長工作都忙到爆，這種效率至上的表達方式完全打中他們的心。而且很多家長自己英文也沒多好，剛好趁機跟小孩一起學，親子互動的時候順便練習幾句簡單會話，根本一舉兩得。

不過最有趣的還是社群媒體的推波助瀾啦！現在家長群組最愛分享「雙語育兒」的撇步，看到別人家的孩子會用英文說thank you，自己當然也不能輸。這種氛圍下，英文祝福語不知不覺就變成標配，甚至發展出台灣特有的中英混搭風，像是「寶貝你要always保持happy喔」，這種台味英語反而成為親子間最自然的溝通方式。