鹹蝦叔蟋蟀原來係咁用? | 同鹹蝦叔學捉蟋蟀秘技 | 鹹蝦叔蟋蟀點先叫正宗?
by fengshuipbn
最近在網上又看到大家在討論「鹹蝦叔蟋蟀」這個經典梗,讓我忍不住想來聊聊這個充滿回憶的話題。說到《與龍共舞》這部電影,真的是我們這代人的共同記憶啊!特別是鹹蝦叔這個角色,每次出場都自帶笑點,那句「你點解會唱我嘅主題曲?」到現在還是讓人忍不住想笑。
說到蟋蟀這個橋段,可能有些人已經記不太清楚了。其實這是電影中一個超有趣的場景,鹹蝦叔在路邊賣蟋蟀,還跟主角們有一連串爆笑互動。這種市井小民的設定,配上吳孟達精湛的演技,讓這個角色活靈活現。現在想起來,那個年代的港片真的很有味道,每個配角都讓人印象深刻。
| 經典場景 | 出現時間 | 經典台詞 |
|---|---|---|
| 賣蟋蟀攤位 | 電影中段 | 「呢啲蟋蟀好生猛㗎!」 |
| 被認出身份 | 後半段 | 「你點解會唱我嘅主題曲?」 |
| 龍蝦裝登場 | 高潮戲 | 「刺刺嘅,刺刺嘅!」 |
電影裡鹹蝦叔的造型也是一絕,特別是那套龍蝦裝,到現在還是很多人cosplay的經典造型。記得小時候看這段,全電影院的人都在笑,那種歡樂的氣氛現在想起來還是很懷念。說真的,現在要找這種單純好笑又不做作的喜劇片,真的越來越少了。
網路上關於鹹蝦叔的討論一直沒停過,PTT上還有人發起「一句話證明你看過與龍共舞」的活動,結果「鹹蝦叔蟋蟀」這個關鍵字出現率超高。這也證明了好作品真的經得起時間考驗,就算過了這麼多年,大家還是記得這些經典橋段。有時候在KTV聽到電影主題曲,腦海裡馬上就會浮現鹹蝦叔那張搞笑的臉。

鹹蝦叔蟋蟀到底是什麼?經典港片《與龍共舞》爆笑梗解析。這句台詞出自1991年劉德華、張敏主演的香港喜劇《與龍共舞》,片中葉德嫻飾演的「十一姑」用這句無厘頭對白罵人,成為影史經典笑料。其實「鹹蝦叔蟋蟀」根本沒有實際意義,純粹是編劇杜汶澤刻意設計的荒謬組合,用香港市井俚語的節奏感製造笑果,就像台灣人會說「你是在哈囉」一樣,重點在語氣不在字面意思。
當時這部電影在台灣上映時,不少觀眾對這句台詞一頭霧水,但反而因為它的莫名其妙更讓人印象深刻。後來甚至成為朋友間開玩笑的流行語,用來吐槽對方講話沒重點或行為很瞎。我們整理幾個《與龍共舞》的經典梗給大家回味:
| 經典橋段 | 出現場景 | 台灣觀眾反應 |
|---|---|---|
| 鹹蝦叔蟋蟀 | 十一姑罵劉德華扮鄉下人 | 先傻眼後爆笑 |
| 龍家俊變阿土 | 富二代裝窮住進張敏家 | 覺得土豪裝窮超假 |
| 電子雞求婚 | 用90年代電子寵物當定情物 | 笑到美叮美噹 |
電影裡十一姑這個角色根本是行走的梗王,除了「鹹蝦叔蟋蟀」,她還發明一堆奇葩台詞像是「你個死樣好似我隔離陳師奶個孫」,這種把市井大媽嘴砲功力發揮到極致的表演方式,讓台灣觀眾看得超有共鳴。畢竟我們菜市場也很多這種講話很毒的阿姨,只是換成台語版而已。
說到這句台詞的後續影響,連香港飲食界都曾惡搞推出「鹹蝦叔蟋蟀炒飯」,雖然裡面既沒有鹹蝦也沒有蟋蟀啦!在台灣的港式茶餐廳偶爾也會看到老闆拿這個梗來當隱藏菜單,熟客點餐時故意喊「要一份鹹蝦叔蟋蟀」,其實就是星洲炒米加辣,這種互動完全體現了港片文化在台灣的在地化生命力。
為什麼《與龍共舞》的鹹蝦叔蟋蟀台詞這麼經典?這句「我係鹹蝦叔,我係蟋蟀」簡單到爆卻讓人過耳不忘,根本係港產片對白嘅神來之筆。講真,當年吳孟達用佢招牌嘅市井腔調喊出嚟,配合埋浮誇表情,即刻將角色嘅草根味同喜感完美打包,就算隔咗三十幾年重睇都仲會忍唔住笑出聲。其實呢類對白嘅魔力在於「接地氣到極致」,用最生活化嘅比喻(鹹蝦同蟋蟀)塑造出小人物嘅鮮活形象,仲要押韻易記,完全符合港式幽默「癲得嚟有道理」嘅精髓。
要拆解呢句台詞點解咁洗腦,可以從幾個角度睇:
| 經典元素 | 具體表現 | 觀眾共鳴點 |
|---|---|---|
| 市井語言 | 「鹹蝦」「蟋蟀」係老香港常見嘢 | 勾起集體回憶 |
| 節奏感 | 兩句八字,尾字押韻「叔」「蟀」 | 朗朗上口易記 |
| 反差萌 | 大叔自比細小昆蟲 | 突顯角色憨厚搞笑 |
| 達叔演繹 | 擠眉弄眼加手舞足蹈 | 視覺聽覺雙重衝擊 |
尤其係當年港產片正處於黃金年代,呢類「無厘頭但精準」嘅對白風格簡直係招牌菜。而家重睇會發現,鹹蝦叔呢個角色雖然戲份唔多,但每一句對白都經過精心設計,好似「我個女嫁咗俾隻龍」呢啲台詞,表面荒謬但暗藏角色嘅父愛同無奈。電影用誇張手法包裝真實情感,正正係港式喜劇最擅長嘅手法——等你笑完之後,心裡面會留低少少苦澀同溫暖。
講到尾,經典台詞從來都唔係靠文縐縐或者深奧,而係要夠貼地、夠生動。《與龍共舞》嘅成功在於佢捕捉到市井小民嘅神髓,再透過演員嘅二次創作昇華。就算而家嘅後生仔未必知鹹蝦係乜,但聽到「蟋蟀」咁生動嘅比喻,再加埋達叔個表情,依然會get到嗰種搞笑又帶點心酸嘅味道。

最近好多網友都在問「鹹蝦叔蟋蟀場景在哪拍的?香港取景地大公開」,其實呢部戲嘅取景地真係好有香港特色,今次就同大家一齊搵返晒呢啲充滿港味嘅拍攝場景啦!講到蟋蟀對戰嘅經典場面,劇組特別搵咗深水埗嘅一間老字號茶餐廳拍攝,嗰度仲保留住70年代嘅裝修風格,連地板嘅花磚都係原裝㗎,拍出嚟嘅懷舊feel真係冇得頂。
除咗茶餐廳,劇中仲有唔少場景係喺九龍城寨公園附近取景。可能好多後生仔唔知,以前呢度真係有個城寨㗎!而家改建成公園後,啲殘留嘅建築結構同窄巷仲好有舊香港風情,劇組就係睇中呢種時光倒流嘅感覺。特別係夜晚打燈後,啲光影效果同蟋蟀對戰嘅緊張氣氛超夾。
以下整理咗幾個主要取景地嘅詳細資料:
| 場景描述 | 實際地點 | 特色重點 |
|---|---|---|
| 蟋蟀對戰茶餐廳 | 深水埗新香園 | 懷舊花磚地板、鐵閘窗戶 |
| 街坊圍觀巷戰 | 九龍城寨公園南門 | 窄巷結構、舊式晾衫架場景 |
| 阿叔練蟋蟀天台 | 旺角廣華街舊唐樓 | 鐵皮屋頂、老式水塔背景 |
| 夜市挑蟋蟀攤位 | 廟街近榕樹頭一段 | 霓虹燈招牌、摺檯膠凳佈置 |
講真而家要搵返呢啲老香港場景越嚟越難啦,好多舊區都重建緊。好似劇中用到嘅旺角唐樓天台,拍完冇耐就因為市區更新要清拆。所以話呢部戲除咗劇情好睇,仲意外記錄咗一啲就快消失嘅香港街景,真係好值得戲迷去現場打卡留念。不過要提提大家,去影相時要尊重當地居民同商戶,唔好阻住人做生意呀!
最近在網上又看到大家在討論「鹹蝦叔蟋蟀」這個經典梗,讓我忍不住想來聊聊這個充滿回憶的話題。說到《與龍共舞》這部…
近期留言